Biarritz → Espagne en moto, l’itinéraire simple avec une touche d’histoire

Une balade moto accessible entre France et Espagne.
Le trajet entre Biarritz et San Sebastián se fait en moins de deux heures. La route suit la côte basque sur une cinquantaine de kilomètres. C’est une sortie parfaite pour découvrir deux pays en une journée.‍

Le Pays basque, un territoire partagé

Le Pays basque s’étend des deux côtés des Pyrénées occidentales. Sept provinces historiques le composent, trois en France et quatre en Espagne. L’architecture reste cohérente dans l’ensemble du territoire. Les maisons à colombages dominent les villages, qu’ils soient français ou espagnols.

Ce style vient des ressources locales. Le chêne était abondant. Les charpentiers montaient des structures en bois qu’ils remplissaient de torchis ou de brique. Le crépi blanc protégeait les murs de l’humidité de l’Atlantique. Les colombages restaient visibles pour ventiler la structure.
En France, les poutres sont souvent rouges ou vertes, pigments tirés du minerai de fer. En Espagne, les couleurs varient davantage, avec des bleus, des ocres et des jaunes selon les traditions familiales.

La frontière actuelle date du traité des Pyrénées de 1659. Les villages ont pourtant conservé le même style. Les places centrales s’organisent autour de l’église et du fronton de pelote. Les maisons de maître rappellent l’époque où les armateurs et les négociants prospéraient grâce au commerce maritime entre le XVIᵉ et le XVIIIᵉ siècle.

En quittant Biarritz, vous roulez dans les Pyrénées-Atlantiques. En entrant en Espagne, vous arrivez dans le Guipuscoa, province basque au relief côtier marqué.

Départ de Biarritz par la D810

Vous quittez Biarritz en suivant la côte. Les premières hauteurs apparaissent rapidement au-dessus de l’océan. Les falaises alternent avec des plages plus ouvertes. Le regard porte loin vers la ligne d’horizon lorsque la vue est dégagée.

Biarritz fut longtemps un village de pêcheurs. Tout changea en 1854 lorsque l’impératrice Eugénie y fit construire une villa sur le front de mer. Les villas Belle Époque se sont installées sur les hauteurs, profitant des perspectives sur l’Atlantique.

De Biarritz à Bidart

La route avance vers Bidart avec l’océan sur votre droite. Le littoral alterne entre plateaux herbeux et avancées rocheuses. Des points d’arrêt permettent de s’approcher du bord. L’air marin se fait plus présent à mesure que l’on monte vers le promontoire du village.

Bidart domine la côte depuis son plateau naturel. Le centre ancien conserve ses maisons blanches à colombages rouges. Les maisons possèdent des avant-toits généreux pour protéger les façades de la pluie venue de l’Atlantique.

Bidart à Guéthary

La route descend ensuite vers le niveau de la mer. Les courbes suivent le relief, offrant des vues rapprochées sur les rochers. Le paysage alterne entre sections ouvertes et passages plus encaissés.

Guéthary était un port de pêche à la baleine jusqu’au XVIIᵉ siècle. Le village a gardé sa compacité. Les maisons de pêcheurs restent basses, tandis que les demeures plus bourgeoises s’élèvent sur plusieurs étages. Le port se trouve dans une anse rocheuse, protégé des vents de l’océan.

Direction Saint-Jean-de-Luz

La route continue vers Saint-Jean-de-Luz en dominant la côte sur plusieurs kilomètres. Les collines plongent vers la mer et créent un paysage découpé.

Saint-Jean-de-Luz possède une baie protégée par trois digues. Le centre historique abrite des maisons d’armateurs des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles. Les façades à colombages montent sur plusieurs niveaux. Les balcons sculptés servaient à sécher les filets et à surveiller les bateaux.

Saint-Jean-de-Luz à Hendaye et la frontière

La route avance vers Hendaye en longeant les dernières courbes de la côte française.
Le pont international franchit la Bidassoa. Le fleuve marque la frontière depuis le traité des Pyrénées. Au milieu se trouve l’île des Faisans, lieu de négociation entre France et Espagne au XVIIᵉ siècle.
Le passage se fait sans arrêt. Les panneaux changent de langue. Les paysages restent similaires de part et d’autre de la frontière.

Hondarribia, première ville espagnole

Hondarribia apparaît juste après le pont. La vieille ville fortifiée garde son enceinte médiévale. Les maisons présentent des façades colorées. Cette tradition vient des familles de pêcheurs qui peignaient leur maison pour être reconnues depuis la mer. Les rouges, les bleus, les jaunes et les verts dominent.
Les balcons en fer forgé servaient à sécher le linge et le poisson. Les blasons sculptés rappellent les anciennes demeures nobles. La calle Mayor grimpe vers le château de Charles Quint.

Hondarribia à San Sebastián, deux options

Deux routes permettent de rejoindre San Sebastián.

L’autoroute AP-8 suit un axe intérieur régulier entre les collines.

La route nationale N634 longe la mer. Vous traversez Pasaia, port étroit utilisé par les galions espagnols au XVIᵉ siècle. Les maisons hautes bordent le chenal, serrées entre les collines. Les façades colorées se reflètent dans l’eau.
La route suit la côte avec une succession de courbes. Le paysage alterne entre replats marins et parois rocheuses qui descendent vers l’océan.

Arrivée à San Sebastián

San Sebastián s’atteint par l’est. L’entrée par la côte mène au secteur du port.
La ville fut détruite en 1813 lors du retrait des troupes françaises. Seule la rue 31 de Agosto a survécu. Le reste fut reconstruit au XIXᵉ siècle avec des rues régulières et des immeubles en pierre dotés de balcons en fer forgé. La baie de la Concha forme un arc naturel entre deux collines.

Autres destinations depuis Biarritz

Getaria se trouve à vingt cinq kilomètres après San Sebastián. Le village conserve son port actif. Les maisons occupent un promontoire rocheux.  Juan Sebastián Elcano, premier navigateur à achever le tour du monde en 1522, y est né.

Zumaia possède un littoral de falaises. Le centre médiéval présente des maisons en pierre, vestiges des rivalités entre familles nobles au Moyen Âge.

Tolosa se trouve à l’intérieur des terres. Le paysage y devient plus vallonné. Le centre ancien est organisé autour d’une place entourée d’arcades. Ce système protégeait les marchands des pluies fréquentes. Le marché du samedi se tient encore sous les voûtes.

Synthèse de l’itinéraire

Le trajet entre Biarritz et San Sebastián couvre une cinquantaine de kilomètres. La route suit la côte basque et traverse des villages dont l’architecture raconte l’histoire maritime et défensive du territoire. Les maisons à colombages françaises laissent place aux façades colorées espagnoles. Les ports, les centres anciens et les remparts successifs montrent un territoire façonné par la pêche, le commerce et les conflits.
La balade se fait en une journée, avec retour dans la soirée.

Good Motors propose de la location moto en libre-service 24 heures sur 24, avec récupération en ville ou en gare selon la destination.

Réservez votre moto directement dans le centre de Biarritz : https://goodmotors.agency/villes/biarritz
‍